|
Who We Are?
We are the contemporary generations, from third to
sixth and seventh generation of Italian genoveses emigrants Lavarello.
Our founders literally risked everything in coming so far as Southamerica, Sudáfrica,
or more close like Francia, Suiza or Portugal. This brave people come to a strange world; without the knowledge of
the language and in most of the cases, with very little money. Not only they survived but that prospered.
This one is a testimony to its great force of the character.
This website is dedicated to honoring to all the Lavarello that emigrated from Genoa and to all its descendants
around the orb.
¿Quienes Somos?
Somos los nietos, bisnietos, tataranietos, trastaranietos,
sexta y séptima generación, de emigrantes italianos genoveses Lavarello.
Nuestros fundadores arriesgaron literalmente todo en venir a Sudamérica. Esta gente valiente
vino a un mundo extraño; sin el conocimiento de la lengua y en la mayoría de los casos, con muy poco dinero. No solo sobrevivieron
sino que prosperaron.
Éste es un testimonio a su gran fuerza del carácter.
Este website está dedicado a honrar a todos los Lavarello que emigraron desde Génova y a todos sus descendientes
alrededor del orbe.
|
 |
Agradezco, en primer lugar a mis padres, hermanos y tíos, que me enseñaron el
tremendo valor de la familia y su historia.
Mis agradecimientos a todos los familiares Lavarello viviendo en los países
de la Tierra, que se han preocupado de enviar sus propias genealogías para publicarlas en este website..
También soy portador de los más entusiastas agradecimientos de los familiares
Lavarello de toda la Tierra, que han encontrado en este Website un lugar donde conectarse con sus raíces.
Sono thankful, in primo luogo ai miei Genitori, Fratelli e Zii, che hanno insegnato al tremendo stimi della famiglia
e della relativa storia a me.
Il mio gratefulness a tutti i parenti di Lavarello che vivono nei paesi della terra.
Inoltre
sono trasportare della maggior parte del gratefulness entusiastico dei parenti di Lavarello di tutta la terra, che hanno trovato
in questo Web site un posto dove collegarsi con le relative radici.
|
|
|
|
Chi Siamo?
Siamo
i nipoti, bisnipoti, pronipote, dal secondo alla generazione di septima, degli emigranti italiani Lavarello dei genoveses.
I nostri fondatori sono al rischio tutto da venire al nostro paese.
Lontano come América, Sudáfrica, o più vicino come
Portugal, Francia o Suiza. Questa gente brave viene ad un mondo sconosciuto; senza la conoscenza della lingua ed in la maggior
parte dei casi, con soldi pochissimi. Non soltanto sono sopravvissuto ma quello ha prosperato.
Questo è una testimonianza alla relativa forza grande del carattere.
Questo website è dedicato a honor a tutto il Lavarello che ha emigrato da Genova ed a tutti i relativi
discendenti intorno al orb.
Quem nós somos?
Nós somos os netos, greats-grandchild, tataranietos,
trastaranietos, sexta e sétima geração, de emigrants italianos Lavarello dos genoveses.
Nossos founders
arriscaram literalmente tudo na vinda a Ámérica do Sul. Este vinho bravo dos povos a um mundo estranho; sem o conhecimento
da língua e em a maioria dos casos, com dinheiro muito pequeno. Não somente sobreviveram mas aquele prospered.
Este
é um testimony a sua força grande do caráter.
Este website é dedicado à honra a todo o Lavarello que emigrated
de Genoa e a todos seus descendentes em torno do orb.
|
|
|
|
|
